Ich biete Ihnen professionelle Übersetzungen auf dem Fachgebiet der Zahntechnik und Zahnmedizin. Die pünktliche Einhaltung von zugesagten Terminen und die Lieferung von Top-Qualität sind meine Grundprinzipien.

Ich übersetze Ihre

• Kataloge, Prospekte, Werbebroschüren, Dokumentationen, Flyer
• Handbücher, Bedienungs- und Montageanleitungen sowie sonstige technische Unterlagen
• Firmen- und Produktpräsentationen, Pressemitteilungen und sonstige Fachtexte
• Websites
• Allgemeine Geschäftskorrespondenz

aus der deutschen in die spanische Sprache und umgekehrt.

Des weiteren biete ich Ihnen qualifizierte Dolmetscherdienste im Rahmen von

• Werksbesichtigungen
• Geschäftsgesprächen
• Messeauftritten und -besuchen
• Produktpräsentationen, Schulungen und Tagungen.

Ihre Vorteile auf einen Blick

• Ich übersetze ausschließlich in meine zwei Muttersprachen: Spanisch (als Tochter einer Spanierin bin ich zweisprachig aufgewachsen) und Deutsch und garantiere daher Top-Qualität der übersetzten Texte.
• Sie sparen wertvolle Zeit und aufwendige Wege durch eine flexible Auf-tragsabwicklung per E-Mail.
• Sie wollen nur wenige Absätze oder Wörter übersetzen lassen? - Kein Problem, ich übersetze Ihre Texte ohne Mindestabnahmeverpflichtung!
• Wochenendservice
  Sie haben am Freitagnachmittag eine wichtige Auftragsanfrage aus Spanien erhalten und wollen am Montagmorgen der Erste sein? - Ich erledige Ihre Übersetzungsarbeiten auch übers Wochenende!
• Korrekturservice
  Sie haben Ihren Text bereits formuliert und wollen ihm nur noch den "letzten Schliff" geben? - Ich korrigiere auch bereits vorformulierte Texte.
• Bei der Übersetzung von Urkunden und Dokumenten - wie beispielsweise Handelsregisterauszügen - ist auch eine Beglaubigung der Übersetzung möglich.
• Vertraulichkeit muss sein! Sie können sich darauf verlassen, dass ich all die mir zur Verfügung gestellten Informationen absolut vertraulich behandeln werde.

Überzeugen Sie sich! Senden Sie mir Ihren Auftrag unkompliziert per E-Mail, Fax oder Post. Gerne erstelle ich Ihnen kostenlos und unverbindlich ein Angebot.

Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Schreiben Sie mir oder rufen Sie mich doch einfach an!

Hasta pronto!